Размеры S M L XL XXL: расшифровка и сравнение различных страндартов.
С развитием Интернет-торговли, каждому покупателю одежды желательно правильно подбирать при заказе размеры, однако их обозначения для многих все еще остаются непонятными.
Это связано с тем, что обозначения размеров одежды различаются не только в разных странах, но, зачастую, и у разных крупных производителей. На самом деле введение условных обозначений для одежды было сделано, чтобы облегчить подбор одежды покупателями.
Для введения маркировки производители нередко использовали разные параметры и разные системы измерений. В Европе и Азии размеры одежды традиционно измеряются в сантиметрах, в то время, как в Соединенных Штатах и некоторых других западных странах - в дюймах.
Нужно учитывать также, что средний рост людей в различных странах различен, поэтому большие размеры для азиатских стран зачастую соответствует средним или даже малым в европейских странах. Тем не менее, подход к определению параметров одежды повсюду примерно одинаков, поскольку портные во всем мире для пошива одежды делают замеры примерно в одних и тех же местах.
Все чаще и для обозначения размеров одежды используются одни и те же латинские буквы S M L XL XXL. Расшифровка этих символов достаточно проста и соответствует начальным буквам слов английского языка – small, medium, large. Исключение составляет буква X, которая соответствует слову extra. Таким образом, расшифровку этих символов можно свести к простой таблице:
Однако, если посмотреть соответствие этих обозначений реальным размерам одежды, то можно заметить существенную разницу для одежды европейского континента и американских производителей.
Поэтому при подборе товаров в интернет-магазинах обязательно нужно учитывать, где именно производилась данная одежда, и использовать для определения реальных параметров соответствующие таблицы. Точно так же нужно делать поправку при выборе в интернет-магазинах азиатского региона.
Особо нужно отметить, что нередко возникает путаница и при покупке одежды у немецких производителей. Используемая в Германии маркировка одежды не соответствует российским цифровым обозначениям и зачастую расходится с обозначениями европейских стандартов.
Поэтому при подборе одежды из Германии, популярной среди российских покупателей, нужно ориентироваться на немецкие параметры, расшифровка которых обычно приведена в приложении каталогов оптовых продавцов.
Еще более важно учитывать то, что размеры мужской и женской одежды, значительно отличаются по замерам, которые нужно делать при подборе одежды. Таким образом, мужская одежда размера S всегда будет велика для женщины, обычно покупающей одежду с таким обозначением в дамских магазинах одежды.
Это нужно учитывать любителям одежды стиля унисекс. Хотя в России все чаще используют европейские стандарты размеров одежды, нужно знать и соответствия расшифровки размеров российским стандартам, оставшимся наследие от Советского Союза.
Что касается китайских магазинов одежды, столь популярных в России, то измерения для подбора одежды лучше проводить не по условным обозначениям, а по размерной сетке, которая, как правило, выкладывается интернет-магазинами вместе с товаром. Чтобы не ошибиться при подборе одежды из азиатского региона, лучше обыкновенным сантиметрам измерить свои параметры в сантиметрах и сравнить их с параметрами размерной сетки.
Это простое действие поможет правильно выбрать одежду и избежать ошибок даже неопытному покупателю. Что же касается постоянных посетителей китайских магазинов одежды, то они уже примерно знают, на сколько нужно брать поправку при расшифровке в размерах S M L XL XXL XXXL.
Сегодня раз и навсегда узнаем, что означают am и pm в английском языке, как расшифровываются эти сокращения и как правильно называть по ним время.
В чем разница между am и pm?
AM и PM - это сокращения, использующиеся для обозначения времени суток. Оба они пришли в английский из латинского языка.
AM (ante meridiem) - до полудня [эй эм]
PM (post meridiem) - после полудня [пи эм]
Их можно встретить в странах, где принят двенадцатичасовой формат времени. К таким относится Канада, США, Новая Зеландия и Филиппины. Совместно с общепринятым 24-часовым форматом, 12-часовой используется также в Великобритании, Бразилии и ряде других стран. В них можно обозначать время любыми способами. В остальных странах принят двадцатичетырехчасовой формат времени, хорошо нам знакомый.
12-ти часовой формат разбивает сутки (24 часа) на два отрезка по двенадцать часов.
Мы используем a.m., когда говорим об интервале с 12 часов ночи (полночи) и до 12 часов дня (полдень). То есть с 00:00 до 12:00.
Например:
It’s two a.m. - Два часа ночи (2:00).
It’s five a.m. - Пять утра (5:00).
It’s ten a.m. - Десять утра (10:00).
He comes at 9 a.m. - Он приходит в 9 утра.
The train leaves at 11 a.m. - Поезд уходит в 11 утра.
p.m. используем, когда говорим об интервале с 12 часов дня (полудня) до 12 часов ночи (полночи). То есть с 12:00 до 00:00.
Например:
It"s two p.m. - Два часа дня (14:00).
It’s five p.m. - Пять вечера (17:00).
It’s ten p.m. - Десять вечера (22:00).
We met at 11 p.m. - Мы встретились в 11 вечера.
The train leaves at 11 p.m. - Поезд уходит в 11 вечера.
Полдень и полночь
Несмотря на международные стандарты обозначения 12-часового формата - до сих пор нет однозначности между обозначением такого коварного времени, как «полдень» и «полночь».
Некоторые указывают полдень как «12 a.m.» («12 ante meridiem», или «12 часов до середины дня»). По этой логике полночь также можно обозначать как «12 p.m.» (12 post meridiem или 12 часов после предыдущей середины дня).
Национальный морской музей Гринвича предлагает обозначать полночь как «12 часов ночи», а полдень - как «12 часов дня». А многие американские сертифицированные руководства по стилю предлагают обозначать полночь в формате 11.59 p.m., чтобы подчеркнуть конец одних суток, а вот начало следующего дня уже обозначить как 12.01 a.m..
Кстати, именно из-за сложностей в понимании и определении времени по 12-часовому формату, армия США еще со времен Второй мировой войны использует 24-часовой формат, который позволяет избежать ошибок в навигации и обозначения времени военных действий.
Если сомневаетесь в том, как правильно указать это время суток - откажитесь от цифр и скажите полным словом:
Midday - полдень
Midnight - полночь
Больше информации о том, как говорить о времени суток в английском языке, вы найдете в этой статье:
Сравнительная таблица 24-часового и 12-часового форматов времени
Как правильно писать и употреблять am и pm?
Можно встретить несколько вариантов написания 12-часового формата времени:
> С точками: a.m. и p.m.
> Без точек: am и pm
> Прописью: AM и PM
Наиболее верный вариант из трех - написание с точками, но часто можно встретить и два других. В любом случае, эти обозначения ставятся после цифр, как и известные всем o’clock.
Очень часто сокращения am и pm встречаются на электронных часах, во времени работы предприятия, а также, в расписании движения транспорта или занятий.
Например, если вы увидите надпись «The office is open from 9 a.m. to 6 p.m.», она будет означать, что часы работы офиса - с 9 утра до 6 вечера.
Кроме того, будьте внимательны, когда назначаете встречу и убедитесь, что ваш собеседник правильно понял оговоренное время.
Примеры предложений с am и pm с переводом
It is five fifteen AM - Сейчас пять пятнадцать утра.
It’s eight thirty PM - Сейчас восемь тридцать вечера.
We must send this letter at 2 a.m. - Мы должны отправить это письмо в два часа ночи.
Tomorrow I’ll wake up at 6 am, not later - Завтра я проснусь в шесть утра, не позже.
Today I’m going to work up to 8 p.m. - Сегодня я собираюсь работать до 8 вечера.
It is not polite to call somebody concerning a job offer before or after working hours, or during weekends. Also it is better to make personal calls from 9 a.m. till 10 p.m. - Невежливо звонить кому-то по поводу работы до или после рабочего времени или во время выходных. Также, лучше совершать личные звонки с 9 утра до 10 вечера.
Pharmacies in Prague are usually open Monday to Friday from 9 a.m. to 5.30 p.m. and on Saturday from 9 a.m. till noon - Аптеки в Праге, как правило, открыты с понедельника по пятницу с 9 утра до 5:30 вечера и по субботам с 9 утра до полудня.
The hotel offers 10 guest rooms, a secured car parking and a restaurant with working hours from 9 a.m. till 11 p.m. - Отель предлагает 10 гостевых комнат, охраняемую парковку и ресторан, который открыт с 9 утра до 11 вечера.
From 7 a.m. till 11 a.m. buffet breakfast is served for the guests of the hotel’s restaurant on the first floor - C 7 до 11 утра для гостей сервируется завтрак в ресторане отеля на первом этаже.
Children under 16 may not be hired for work from 8 p.m. till 6 a.m. Teenagers under 18 may not be hired for work from 10 p.m. till 6 a.m., or from 11 p.m. till 7 a.m. - Дети младше 16 лет не могут быть наняты на работу с 8 вечера до 6 утра. Подростки младше 18 лет не могут быть наняты на работу с 10 вечера до 6 утра или с 11 вечера до 7 утра.
Все смешалось в Датском королевстве. Принц уставился на дисплей Apple Watch: 17:30 a.m. – что бы это могло означать? Утро сейчас или вечер?
Когда же отправляться на свидание с Офелией, дабы не простоять полдня бестолку, промокая насквозь в лондонском тумане и дожде?
У нашего человека такое может быть только с глубокого бодуна, а вот у цивилизованных европейцев такая неопределенность со временем возникает по причинам «объективного контроля» – потому что в некоторых государствах принята система 24 часов в сутках, а в иных странах – двенадцатичасовая.
Почему есть 12-и и 24-х часовые форматы времени
К сожалению, историческая наука не отличается строгостью, а напротив – часто авторы допускают вольные интерпретации артефактов.
Предупредительно, 12-часовой формат времени мог быть обусловлен тем, что на маленьком циферблате карманных либо наручных механических часов больше двенадцати цифр разместись сложно и неудобно будет рассматривать слишком мелкие 24-е числа.
А поскольку в Средневековье очки были дорогостоящим удовольствием и доступны только очень богатым людям, то часовщики и приняли грамотное маркетинговое решение ограничиться только 12-ю часами на циферблате.
Причины чисто меркантильные – часы с неразборчивым 24-х часовым циферблатом мало кто хотел покупать.
24-х часовой формат времени как явление возник одновременно с внедрением метрической системы мер. Предположительно, назло высокомерным англосаксам, заодно с фунтами и ярдами было решено заменить и 12-и часовую временную схему.
Кстати, так оказалось гораздо удобнее во всех отношениях. В частности, в культуре милитари во всех странах принята 24-х часовая система. Причиной этому послужил неприятный случай под Ватерлоо, когда французы пришли на стрелку по метрическому 24-х часовому циферблату, а приверженные строгих традиций британцы – по 12-часовому.
В результате невыспавшиеся после вчерашнего французы с треском проиграли с сухим счетом и великий Наполеон понял, что не так уж он и велик.
Расшифровка A.M. и P.M.
Как вы уже догадались – 12-и часовая схема распространена в странах Британского Содружества и Японии, в США и на Филиппинах (как в бывшей американской колонии), а 24-часовая в остальном цивилизованном мире.
Однако глубоким заблуждением станет англоязычная интерпретация буквенных обозначений.
- a.m. – at morning
- p.m. – past morning
На самом-то деле эти буквы написаны по-латыни и означают совсем другое.
- ante meridiem – до полудня
- post meridiem – после полудня
В результате все оказалось очень просто.
- a.m. – обозначает временной промежуток с полуночи до полудня.
- p.m. – время с полудня до полуночи.
Например, 10:00 p.m. – это у нас 10 часов вечера. 10:00 a.m. – это десять часов утра.
Таблица перевода времени
Для читателей с педантическим складом ума, не допускающим ни малейших неточностей, для всех тех, кто боится опоздать на службу хотя бы на 30 секунд, представляем точную сводную таблицу перевода времени из двенадцатичасового формата в двадцатичетырехчасовой, а попутно и в формат обиходный, бытовой.
Фрилансерам, которые часов не наблюдают, можно дальше не читать – идите уже зарабатывайте свои в интернете.
| 24-часовой формат | 12-часовой формат | В устной речи |
|---|---|---|
| 12:00 (полдень) | 12:00 p.m. (полдень) | Двенадцать (часов) дня |
| 13:00 | 1:00 p.m. | Час дня/пополудни (устар.) |
| 14:00 | 2:00 p.m. | Два (часа) дня |
| 15:00 | 3:00 p.m. | Три (часа) дня |
| 16:00 | 4:00 p.m. | Четыре (часа) дня |
| 17:00 | 5:00 p.m. | Пять (часов) дня |
| 18:00 | 6:00 p.m. | Шесть (часов) вечера |
| 19:00 | 7:00 p.m. | Семь (часов) вечера |
| 20:00 | 8:00 p.m. | Восемь (часов) вечера |
| 21:00 | 9:00 p.m. | Девять (часов) вечера |
| 22:00 | 10:00 p.m. | Десять (часов) вечера |
| 23:00 | 11:00 p.m. | Одиннадцать (часов) вечера |
| 00:00 (полночь) | 12:00 a.m. (полночь) | Двенадцать часов ночи (полночь) |
Вы заметили? Выше представлена только дневная часть таблицы – потому что добропорядочные люди трудятся днем, стало быть, незачем перегружать серое вещество излишними знаниями о темноте ночи, предназначенной для разбойников (по данным к/ф «Аладдин»).
Хотя, конечно, в некоторых случаях и вольным фрилансерам таблица пригодится.
Например, когда продвинутый цифровой труженик нашел себе заказчика в англоязычной стране и намеревается зарабатывать в долларах.
Здесь точность времени чрезвычайно важна – когда тебе платят 100$ в час, опаздывать со сдачей готовых проектов крайне нежелательно. С американскими клиентами не забалуешь. Чуть что – сразу штрафами карают, бьют долларом, проклятые капиталисты.))
Поэтому специально для фрилансеров, которые, как известно, днем отсыпаются, а работать над проектами предпочитают в тишине ночи (потому что интернет безлимитный), ниже представлена вторая половина таблицы перевода времени.
Перевода в смысле конвертации, а не бесполезной траты.
| 24-часовой формат | 12-часовой формат | В устной речи |
|---|---|---|
| 00:00 (полночь) | 12:00 a.m. (полночь) | Двенадцать (часов) ночи полночь |
| 01:00 | 1:00 a.m. | Час ночи |
| 02:00 | 2:00 a.m. | Два (часа) ночи |
| 03:00 | 3:00 a.m. | Три (часа) ночи |
| 04:00 | 4:00 a.m. | Четыре (часа) утра |
| 05:00 | 5:00 a.m. | Пять (часов) утра |
| 06:00 | 6:00 a.m. | Шесть (часов) утра |
| 07:00 | 7:00 a.m. | Семь (часов) утра |
| 08:00 | 8:00 a.m. | Восемь (часов) утра |
| 09:00 | 9:00 a.m. | Девять (часов) утра |
| 10:00 | 10:00 a.m. | Десять (часов) утра |
| 11:00 | 11:00 a.m. | Одиннадцать (часов) утра |
Как видите, неоднозначности возникают уже на уровне вербальной интерпретации времен)).
Проблемные вопросы 12-и часовой временной сетки
Как упомянуто выше, 12-и часовой стандарт времени создает некоторые лингвистические недоразумения и разночтения.
12 a.m. и 12 p.m. – это одно и то же время или нет?
С точки зрения латинского перевода однозначности в этом вопросе нет.
До какой конкретно полуночи? После какого полудня? Сегодняшней или завтрашней?
Такие разночтения могут сыграть злую шутку в серьезных вопросах, например, при дележе наследства или начислении зарплаты.
Поэтому в странах с двенадцатичасовыми стандартом, в частности, в США, полночь как конец суток в юридических документах и коммерческих контрактах принято обозначать как 11:59 p.m., а полночь как начало следующего дня – 12:01 a.m.
Такая вот странная казуистика получается.
Для многих людей проблемой может быть определение размера. Не потому, что они не знают своего, а потому, что существует их масса маркировок и тут очень просто запутаться. Среди наиболее распространенных у нас маркировок одежды и обуви можно выделить русскую, американскую, китайскую, европейскую и великобританскую. Так размер М – это какой?
Какие параметры нужны для определения размера?
Например, вы знаете M - это какой размер? Размер определяется исходя из измерений фигуры, получив которые запросто можно определить соответствие параметров с любой маркировкой и понять свой размер.
Для верхней одежды следующие параметры будут определяющими:
- длина рукава;
- объем груди;
- длина изделия;
- ширина плеч.
При выборе брюк определяющими будут такие параметры:
- длина самого изделия;
- высота посадки;
- окружность бедер;
- объем бедра;
- окружность талии;
- ширина штанины у низа.
Как правильно снимать мерки?
Для того чтобы мерки были сняты правильно, вам необходимо будет найти помощника. Конечно же, замерять размер нужно сантиметром. После полученных замеров добавьте еще один-два сантиметра, чтобы одежда сидела свободно и не стесняла движений.
Объем груди измеряют следующим образом. Сантиметр должен проходить горизонтально по грудным железам (их выступающим точкам), замыкаясь, справа на груди.
Длину рукава измеряют как расстояние от средины кисти руки до плечевого шва.
Ширину плеч нужно измерять как расстояние от одного плеча до другого, то есть от одного плечевого шва к другому.
Окружность бедер. Сантиметр должен проходить по самым выступающим местам бедер и ягодиц, при этом ноги того, кого измеряют, должны стоять вместе.
Определяем свой размер одежды
После того, как все замерения успешно выполнены, либо вы их и так знаете, дело остается за малым – соотнести свои параметры со стандартными, которые используются в маркировке международного характера.
M - это какой размер в европейских показателях? Размер М для женской одежды эквивалентен 40-42 европейскому и 50-52 русскому. В сантиметрах это отображается следующим образом: рост составляет от 170 до 176 сантиметров, обхват груди – 100-104, длина рукава равна 56-58 сантиметрам, а ширина плеч составляет 37-38 сантиметров.
В женских брюках M - это какой размер? Размер М равен европейскому тридцать восьмому – сороковому, американскому двадцать девятому – тридцатому, китайскому двадцать восьмому, а в нашем пространстве он обозначается как сорок восьмой. Для этого изделия определяющими являются такие параметры, как обхват бедер, окружность талии и длина ноги. Они соответственно должны составлять для этого размера 95-99 сантиметров, 67-71 сантиметр и 104-107 сантиметров.
Для мужской одежды размер М эквивалентен следующим размерам: европейскому сорок восьмому – пятидесятому, американскому тридцать восьмому – сороковому, девяносто шестому – девяносто восьмому китайскому, а у нас это сорок восьмой. Параметры для мужчин составляют: обхват груди – 96 сантиметров, длина рукава – от 60 до 61 сантиметра, ширина плеч – 43-45 сантиметров, а рост такой же, то есть от 170 до 176 сантиметров.
При маркировке размеров брюк используются другие значения. M - это какой размер? Это: сороковой – сорок второй европейский, тридцать второй – тридцать третий американский, сорок четвертый китайский и наш сорок восьмой. При этом параметры следующие: длина ноги от 105 до 108 сантиметров, а окружность талии – 84-87 сантиметров.
Поэтому если вы не знаете своего размера, наиболее точные результаты можно получить с помощью проведения замеров, полученные результаты соотнести со стандартными. А если же вам известен наш размер, только русский, он запросто переводится в международный. Теперь у вас не будет возникать проблем с определением размера.
Многие покупатели сталкиваются с проблемой выбора подходящего размера. Часто можно услышать вопрос, а размер М - это какой? Одежда и обувь имеют различную маркировку, в зависимости от страны, в которой они были изготовлены. Различают размеры английские, русские, американские, китайские и другие.
Для определения размера одежды необходимо знать некоторые параметры фигуры. Для этого их надо измерить, а затем определить маркировке какого размера данные параметры соответствуют.
Измерение параметров
Параметры, являющиеся определяющими для выбора одежды:
Верхней одежды:
- объем груди;
- ширина плеч;
- длина изделия;
- длина рукава.
Для выбора брюк:
- окружность бедер;
- окружность талии;
- объем бедра;
- высота посадки;
- ширина штанины внизу;
- длина изделия.
Для правильного снятия мерок обязательно понадобится помощник. Мерки снимают сантиметром. К замерам необходимо добавлять по 1-2см на свободное облегание.
- Объем груди. Сантиметр проходит вокруг туловища горизонтально по выступающим точкам грудных желез и замыкается справа на груди.
- Ширина плеч. Нужно измерить расстояние между плечевыми швами.
- Длина рукава. Измеряется расстояние от плечевого шва до кисти руки, до ее середины.
- Окружность бедер. Нужно измерить окружность по самым выступающим точкам ягодиц и бедер. Ноги при этом стоят вместе.
Соответствие размеров
После этих измерений можно определить соответствующую маркировку.
Размер М в женской одежде соответствует:
- 40-42 размеру в странах Европы;
- 50-52 размеру в странах СНГ.
- обхват груди - 100-104см;
- ширина плеч – 37-38см;
- длина рукава – 56-58см;
- рост – 170-176см.
Женские брюки размера М соответствуют:
- в Европе 38-40 размеру,
- в США 29-30 размеру,
- в Китае 28 размеру,
- в странах СНГ 48 размеру.
Параметры:
- окружность талии – 67-71см;
- обхват бедер – 95-99см;
- длина ноги – 104-107см.
Размер М в мужской одежде соответствует:
- 48-50 размеру в странах Европы;
- 38-40 размеру в США;
- 170 или 96-98 размеру в Китае;
- 48 размеру в странах СНГ.
При этом параметры должны соответствовать:
- обхват груди должен составлять 96см;
- ширина плеч – 43-45см;
- длина рукава – 60-61см;
- рост – 170-176см.
Мужские брюки размера М соответствуют:
- 40-42 размеру в Европе;
- 32-33 размеру в США;
- 44 размеру в Китае;
- 48 размеру в странах СНГ.
Параметры:
- окружность талии – 84-87см;
- длина ноги – 105-108см.
Теперь ясно, что такое М, какой размер одежды соответствует этой маркировке.